หลายคนอาจจะเคยเห็นคำสามคำนี้
sometimes, sometime กับ some time
แล้วอาจจะสงสัยว่าสามคำนี้มันต่างกันยังไง จริงๆแล้วคำสามคำนี้มีความหมายและการใช้ที่ต่างกัน แต่ถ้าลองดูแล้วจะเห็นว่าหลักการและความหมายไม่ได้ยากและซับซ้อนขนาดนั้น
ก่อนอื่นเรามาเริ่มด้วยคำแรกก่อนดีกว่า
sometimes นั้นอาจจะเป็นอันที่เห็นบ่อยที่สุด คำๆนี้เป็น Adverb ที่ใช้บ่งบอกถึงความถี่ของการกระทำซึ่งการใช้ของมันนั้นก็จะเหมือนกับพวกคำอย่าง often (บ่อย) หรือ rarely (น้อยครั้งมาก) ซึ่งความหมายของ sometimes นั้นก็คือ "บางครั้ง"
ตัวอย่างประโยค
I play tennis often.
ฉันเล่นเทนนิสบ่อย
I play tennis sometimes.
ฉันเล่นเทนนิสบางครั้ง
some time นั้นจริงๆแล้วก็คือการใช้คำว่า some ข้างหน้า noun ตัวหนึ่งเท่านั้นซึ่งก็จะให้ความหมายเหมือนกับเวลาใช้ some ข้างหน้า noun ตัวอื่นอย่างเช่น some water หรือ some money
ตัวอย่างประโยค
I need some money.
ฉันต้องการเงินจำนวนหนึ่ง (โดยที่ไม่เจาะจงปริมาณ)
I need some time.
ฉันต้องการเงินจำนวนหนึ่ง (โดยไม่เจาะจงว่าต้องการเท่าไหร่)
อย่างถ้าเราเอารถเข้าไปซ่อมที่อู่แล้วถามช่างว่าต้องซ่อมนานเท่าไหร่แล้วเขาตอบมาว่า
I need some time to check the car for problems.
ความหมายก็จะเป็นประมาณว่า "ผมต้องใช้เวลาหน่อยเพื่อตรวจสอบรถและหาปัญหา (ว่าเสียตรงไหน)"
ส่วนอันสุดท้าย sometime นั้นใช้ไว้พูดถึง "ช่วงเวลาหนึ่ง" อย่างไม่ได้ระบุชัดเจนว่าเมื่อไหร่ การใช้ส่วนใหญ่นั้นจะเหมือนกับการใช้คำพวก tomorrow หรือ แทนการบอกเวลาอย่างเจาะจง อธิบายอย่างนี้อาจจะงงๆหน่อยผมว่าเรามาดูตัวอย่างประโยคกันดีกว่า น่าจะเห็นภาพได้มากขึ้น
ตัวอย่างประโยค
สมมุติเราเจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนานเราอาจจะพูดกับเขาว่า
We should have lunch together tomorrow.
เราน่าจะกินข้าวกลางวันด้วยกันพรุ่งนี้นะ
ซึ่งในประโยคนี้เราอาจจะใช้คำว่า sometime แทน tomorrow ก็ได้
We should have lunch together sometime.
เราน่าจะกินข้าวกลางวันด้วยกันสักวันนะ
ในกรณีนี้แทนที่เราจะระบุเวลาอย่างชัดเจนว่า "พรุ่งนี้" เราก็ใช้ sometime เพื่อบอกคร่าวๆว่าเราน่าจะกินข้าวด้วยกันช่วงเวลานึงนะแต่ไม่ได้บอกว่าเมื่อไหร่อย่างชัดเจน
ตัวอย่างประโยค 2
I did my homework at 3 p.m. yesterday.
ฉันทำการบ้านของฉันตอนบ่ายสามโมงเมื่อวานนี้
I did my homework sometime yesterday.
ฉันทำการบ้านของฉันตอนช่วงเวลาหนึ่งเมื่อวาน
ตัวอย่างประโยค 3
The car was invented sometime in the 20th century.
รถยนต์ถูกคิดค้นขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งของศตวรรษที่ 20
