Actually แปลว่าอะไร ใช้ยังไง

ความหมายของ Actually ในการใช้ทั่วไปที่เห็นบ่อยสุดนั้นจะสื่อความหมายประมาณว่า "จริงๆแล้ว"

เรามาดูตัวอย่างกันเถอะ


You look Chinese, are you from China?

คุณหน้าตาเหมือนคนจีนนะ คุณมาจากประเทศจีนเหรอ?

No, I am actually from Thailand. หรือ No, actually I am from Thailand.

ไม่ใช่ จริงๆแล้วฉันมาจากประเทศไทย


ในตัวอย่างแรกนี้เราใช้ actually เพื่อแก้ไขข้อมูลที่อีกฝ่ายพูดมาไม่ถูกต้อง


ตัวอย่างที่สอง


2.2 pounds is equal to 1 kilogram.

2.2 ปอนด์ เท่ากับ 1 กิโลกรัม

Actually it is 2.20462 pounds to be exact.

จริงๆแล้วต้อง 2.20462 ปอนด์ถ้าจะให้เป๊ะ


ในตัวอย่างที่สองนี้เราใช้เพื่อเสริมข้อมูลที่คนอื่นพูดให้ระเอียดหรือครบถ้วนขึ้นกว่าเดิม