Hardly กับ Hardly Ever ต่างกันอย่างไร

ทั้งคู่เป็น Adverb

Hardly นั้นจะสื่อความหมายไปในทางที่ว่า ทำน้อย

ส่วน Hardly Ever นั้นจะสื่อความหมายไปในทางที่ว่า ทำไม่บ่อย

ตัวอย่างแรก

I hardly ate any lunch today จะสื่อความหมายว่า

ฉันกินข้าวกลางวันน้อยวันนี้ หรือ ฉันแทบไม่ได้กินข้าวกลางวันเลยวันนี้

I hardly ever ate any lunch จะสื่อความหมายว่า

ฉันแทบไม่เคยกินข้าวกลางวันเลย หรือ ฉันกินข้าวกลางวันไม่บ่อย (อย่างเช่นอาทิตย์นึงอาจจะกินแค่ 1-2 วัน)

ถ้าเป็นการสอบให้จำความหมายและความแตกต่างตามด้านบนเลยแต่ถ้าเป็นในชีวิตประจำวันทั่วไปอาจมีหลายคนมากที่ใช้ hardly ever กับ hardly โดยที่มีความหมายเหมือนกันเลยในบางกรณี อย่างเช่น

I hardly ever go to school

ฉันไปโรงเรียนไม่บ่อย

I hardly go to school

ฉันไปโรงเรียนน้อย ซึ่งถ้าพูดกันจริงๆก็หมายความว่าฉันไปโรงเรียนไม่บ่อยเหมือนกัน

แต่อย่างที่บอกถ้าเป็นข้อสอบให้ยึดความหมายที่แตกต่างของสองคำนี้ตามด้านบนเลยจะได้ไม่สับสนนะครับ

ส่วนบางครั้งเราอาจจะเคยเห็นคำว่า Hardly Never (ซึ่งน่าจะเจอน้อยมากๆ) ถ้าเจอเป็นหนึ่งในตัวเลือกในข้อสอบน่าจะเดาได้เลยว่าไม่น่าจะใช่คำตอบที่ถูกต้อง เพราะ Hardly Never นั้นถ้าเอาจริงๆเป็น grammar ที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ (หลายๆคนบอกว่าผิด 100% เลยด้วยซ้ำ) เพราะว่ามันเป็น double negative

I never eat fish

ฉันไม่กินปลา

I hardly never eat fish

ฉันแทบจะไม่ ไม่กินปลา ซึ่งความหมายมันก็คือ ฉันกินปลาบ่อย หรือ ฉันกินปลาเกือบตลอด นั่นเอง (แล้วจะมาพูด ไม่ไม่ ให้มันยุ่งยากทำไมเนอะ)